※注意※
これはただのメモみたいなもんなのでちゃんとした和訳が知りたい方は他を探してください。
管理人は英語力低いので
（勉強中！）間違ってるor分からないことも多々あると思います。気がついた時には書き込んでもらえると嬉しいです
Brave
Lyric
Audio
（リンク先から曲名クリックでプレーヤーが起動）
今回はBridgeからで。
Don't be afraid
Don't be afraid
This is your day
This is your day
怖がらないで
恐れないで
これはあなたの1日
あなた自身の1日
It's time to be brave
Say I'm not afraid
Not anymore
I used to be cold Now the temperature's changed
It just ain't the same
I'm not afraid
I'm not afraid
今が勇気をもつ時
怖くないと口に出して
もう違うの
私はずっと冷たかったけど今温度が変わった
もう同じじゃないってこと
私は恐れていない
私は恐れない
'Cause I've become brave
As the light of day
Straight into a cave
To show me the way
That I might be saved
Now I'm turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
(I am brave, I am brave, yeah, oh...)
私は勇敢になったから
日の光が
私に道を示すために
洞窟にまっすぐ差し込んだから
私は守られてるかもしれない≪？≫
今ページをめくる時
愛の力のおかげで
私は愛せる
Because I am brave
(I am brave, I am brave, yeah, oh...)
≪？≫
どういう意味だろう？分かんね
To show me the way that I might be saved. が１つの文かと思うんだけどそしたら上の訳じゃ意味通らないし。（どっちみち通ってないとかツッコまないでー
）
・・・できるようにの意味で取るとしても受身だし。
というかmightの用法自体分かってない件。
might
うーん。。。
なんかこんないい加減なの書いていいのかって感じだけど
別に誰かに紹介するためではなく自己満で書いてるので
（この程度ならたいていの人分かるよっていうね）
そこのところはご了承くださいm(__)m
そして親切な方がいたらぜひ教えてください
数ヵ月後に見て「こんなのが分からなかったのか」って思えるように頑張ります
ジャンル：音楽 テーマ：♪音楽PV & 歌詞♪
2008⁄04⁄03 18:19 カテゴリー：English comment(0) trackback(0)
これはただのメモみたいなもんなのでちゃんとした和訳が知りたい方は他を探してください。
管理人は英語力低いので
（勉強中！）間違ってるor分からないことも多々あると思います。気がついた時には書き込んでもらえると嬉しいですBrave
Lyric
Audio
（リンク先から曲名クリックでプレーヤーが起動）
今回はBridgeからで。
Don't be afraid
Don't be afraid
This is your day
This is your day
怖がらないで
恐れないで
これはあなたの1日
あなた自身の1日
It's time to be brave
Say I'm not afraid
Not anymore
I used to be cold Now the temperature's changed
It just ain't the same
I'm not afraid
I'm not afraid
今が勇気をもつ時
怖くないと口に出して
もう違うの
私はずっと冷たかったけど今温度が変わった
もう同じじゃないってこと
私は恐れていない
私は恐れない
'Cause I've become brave
As the light of day
Straight into a cave
To show me the way
That I might be saved
Now I'm turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
(I am brave, I am brave, yeah, oh...)
私は勇敢になったから
日の光が
私に道を示すために
洞窟にまっすぐ差し込んだから
私は守られてるかもしれない≪？≫
今ページをめくる時
愛の力のおかげで
私は愛せる
Because I am brave
(I am brave, I am brave, yeah, oh...)
≪？≫
どういう意味だろう？分かんね
To show me the way that I might be saved. が１つの文かと思うんだけどそしたら上の訳じゃ意味通らないし。（どっちみち通ってないとかツッコまないでー
）・・・できるようにの意味で取るとしても受身だし。
というかmightの用法自体分かってない件。
might
うーん。。。
なんかこんないい加減なの書いていいのかって感じだけど
別に誰かに紹介するためではなく自己満で書いてるので
（この程度ならたいていの人分かるよっていうね
）そこのところはご了承くださいm(__)m
そして親切な方がいたらぜひ教えてください
数ヵ月後に見て「こんなのが分からなかったのか」って思えるように頑張ります
ジャンル：音楽 テーマ：♪音楽PV & 歌詞♪
2008⁄04⁄03 18:19 カテゴリー：English comment(0) trackback(0)
≪« Dreamgirls | ホーム | Gettogether »
trackback URL:
| HOME |